Sign in

msgcomm(1) on Solnix vs Linux and the BSDs

msgcomm is GNU gettext's tool for finding messages common to several PO files. It is not in the Solnix base system; install pkgs.solnix.gettext. The Solnix page documents gettext-tools 0.22.5, which matches Linux except for the version, while the NetBSD page documents the much older 0.16.1.

What Solnix runs

Not installed by default: add pkgs.solnix.gettext. The package ships GNU gettext-tools 0.22.5 (February 2024 page). No other illumos variants are shipped. The bundle contains no illumos msgcomm page.

Differences

Compared withTopicWhat differs
Linuxsame programSolnix (gettext-tools 0.22.5) and Linux (gettext-tools 1.0) document the same GNU msgcomm, with the same synopsis and the same options. The only visible difference is the gettext version.
Source: Solnix msgcomm(1) footer (GNU gettext-tools 0.22.5); Linux msgcomm(1) footer (GNU gettext-tools 1.0); both OPTIONS sections
NetBSD--color and --style missingSolnix documents --color[=WHEN] (always, never, auto, html) and --style=STYLEFILE for coloured output. The NetBSD msgcomm page lists neither option.
Source: Solnix msgcomm(1) Output details (--color, --style); NetBSD msgcomm(1) Output details
NetBSDgettext version ageThe NetBSD page documents GNU gettext-tools 0.16.1 (November 2006). Solnix documents 0.22.5. Options added between those releases may be missing on NetBSD, and the NetBSD page itself lists no --color or --style.
Source: NetBSD msgcomm(1) footer (0.16.1, November 2006); Solnix msgcomm(1) footer (0.22.5, February 2024)
Linux, NetBSDsame selection options--less-than (-<), --more-than (->) and -u/--unique are documented identically on Solnix, Linux and NetBSD. Defaults: --more-than is 1, --less-than is infinite. -u is shorthand for --less-than=2.
Source: Solnix, Linux and NetBSD msgcomm(1) Message selection
Linux, NetBSDinput and output conventionsOn all three systems, input file - means standard input, and output goes to standard output when -o is absent or is -. Translations and comments are kept only from the first PO file that defines them.
Source: Solnix, Linux and NetBSD msgcomm(1) Input file location, Output file location, DESCRIPTION

Standards

  • POSIX: msgcomm is not a POSIX.1-2024 utility.
  • Solnix: The page cites no standard. The Solnix page documents only the GNU Texinfo manual (info msgcomm).

Writing portable scripts

  • Scripts that use only -f, -D, -o, -u, --more-than, --less-than and the PO output options run on Solnix, Linux and NetBSD. Avoid --color and --style, which the NetBSD page does not document.
  • On Solnix, check that pkgs.solnix.gettext is installed before calling msgcomm, because it is not in the base system.

Every difference here is taken from the manual pages linked above: Solnix's published page, Linux (man-pages and the GNU and util-linux manuals), FreeBSD, OpenBSD and NetBSD. Each row names its source. Where a manual is silent, this page is too. Compiled 2026-10-26. Found a mistake? Mail hackers@lists.solnix.io.